تبلیغات
زبان شناس آینده - فرق دختر با دختر!
 
زبان شناس آینده
Scientia Potentia Est
درباره وبلاگ


وبلاگی علمی در باب موضوعات زبانشناختی

A scientific blog concerning linguistic subjects

مدیر وبلاگ : خاموش نوربخش
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

شاید عنوان این مطلب در زبان فارسی خنده دار باشد امّا به سادگی می توان این عنوان را بدون تغییر مفهوم به زبان هایی مانند انگلیسی، آلمانی و یا کردی (گویش کورمانجی) برگرداند و دیگر خنده دار نباشد!

این امر به سبب تمایزی است که در زبان های مذکور، و بسیاری دیگر از زبان ها، میان مفهوم «دختر در خانواده» و «دختر در معنای عامّ» وجود دارد. این تمایز مفهومی در برخی زبان ها، من جمله فارسی (و بسیاری از زبان های نوین ایرانی) از بین رفته است و نتیجتاً هر دو مفهوم فوق الذکر تحت عنوان یک واژه ادا می گردند. بدین ترتیب در زبان انگلیسی دو واژه یdaughter و girl مفاهیم مزبور را به ترتیب عرضه می کنند. در زبان کردی این تمایز مفهومی در گویش های جنوبی و مرکزی (به تأسی از فارسی) از میان رفته، امّا در گویش شمالی (کورمانجی) باقی مانده است. در گویش کورمانجی دو مفهوم مزبور را به ترتیب با این واژه ها بیان می دارند: «دوت» و «کَچ».

جالب است که معادل های نخستین مفهوم، یعنی «دختر در بستر خانواده»، در هر دو زبان کردی و انگلیسی هم ریشه بوده و نمایان گر ریشه ی باستانی هندواروپایی می باشند. واژه ی انگلیسی daughter (با تلفظی شبیه به «دوُتر») و «دوت» در کردی کورمانجی مأخوذ از ریشه ی هندواروپایی مشترکی هستند که از ریشه ی فعلی به معنی «دوشیدن» اشتقاق یافته است. همان طور که از این مفهوم بر می آید دختر، در میان عشایر باستانی هندواروپایی زبان، وظیفه ی دوشیدن دام ها را عهده دار بوده و معنی تحت اللفظی نامش نیز «دوشنده» است.

در زبان فارسی همین ریشه عمومیت یافته و در مفهوم عامّ برای دختر نیز به کار می رود، در حالی که برخی زبان های هندواروپایی، مانند انگلیسی، کردی (گویش کورمانجی)و آلمانی، کماکان تمایز باستانی میان بازتاب زبان شناختی این دو مفهوم را حفظ نموده اند. 





نوع مطلب : اتیمولوژی (ریشه شناسی)، زبان شناسی، زبان های ایرانی، 
برچسب ها : دختر در انگلیسی، daughter and girl، difference between daughter and girl، daughter in Kurdish، girl in Kurdish، دختر در کردی، دختر در زبان های هندواروپایی،
لینک های مرتبط :

       نظرات
جمعه 8 شهریور 1392
خاموش نوربخش
دوشنبه 28 مرداد 1398 01:43 ب.ظ
For example, when initially the published statement from the
defendant could possibly be known only to some people present at
the time of the statements made along with the legal parties involved.
Make sure your lawyer takes the majority of his cases which can be linked to family law while you shouldn't end up with a generalist.
These expenses and losses range from medical care costs, prescription expenses,
rehabilitation costs, travelling expenditures, tariff of aid and
equipment, etc. legal
شنبه 26 مرداد 1398 06:12 ق.ظ
cheers a whole lot this fabulous website will be conventional and also casual
چهارشنبه 23 مرداد 1398 03:28 ب.ظ
I'll immediately grasp your rss feed as I can't to find your email subscription link
or e-newsletter service. Do you have any?

Kindly permit me recognize in order that I may subscribe.
Thanks.
دوشنبه 21 مرداد 1398 01:41 ق.ظ
Sexy2call Quick search and acquire the newest results
Discover a massage escort girl, discrete apartment or any perfect and indulgent recreation. Looking for escort girls?
Discrete apartments? Create a quick search by region of Israel.
یکشنبه 20 مرداد 1398 06:35 ب.ظ
Hi there would you mind letting me know which hosting company you're utilizing?
I've loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot quicker
then most. Can you suggest a good web hosting provider
at a fair price? Thanks, I appreciate it!
پنجشنبه 17 مرداد 1398 04:38 ق.ظ
Hi! I simply want to give you a big thumbs up for the great information you've got here
on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
یکشنبه 13 مرداد 1398 10:44 ق.ظ
I always emailed this website post page to all my friends,
because if like to read it next my contacts will too.
شنبه 12 مرداد 1398 03:58 ب.ظ
many thanks a great deal this site is usually
proper and also everyday
یکشنبه 6 مرداد 1398 06:15 ب.ظ
Law Firm Web Design 2018
This post provides clear idea in support of the new people of blogging, that truly how to do running a blog.
http://lawfirm-webdesigN.com
پنجشنبه 3 مرداد 1398 08:19 ب.ظ
It's awesome to pay a quick viseit this web site and reading the views of all friends about tjis article, while I
am also eager of getting experience.
شنبه 29 تیر 1398 04:42 ب.ظ
"We need to build to a new crescendo, cheri," he said.
"And then we can have an ending which is to be as none before."

His smile was decadent, his eyes were full of lust, plus the soft skin of his hard cock
against my sex was having its intended effect.
I'm feeling a stronger arousal now as I felt his cock slide
between my sensitive lips. I felt the of his cock push agonizingly at the doorway of my pussy, and
I wanted him to thrust into me hard. Instead he pulled back and slid his hardness
back up to my clit.

I'm aching to obtain him inside, and I possibly could
tell that his should push that wonderful
hard cock inside me was growing. His moans grew to suit
mine, and I knew the sense of my wet pussy lips to the head of his cock was getting a lot
of for both of us.

"Allow the finale begin," he stated, and that he slid the top of his cock inside me.


We both gasped because he held his cock there for a moment.

I contracted my pussy to tug him further inside, and that he threw his head back
on the sensation. Inch by excruciating inch he pushed his cock inside me, each
time I squeezed my pussy around him. His cock felt
wonderful the way it filled me, but Needed it inside me. I rolled
aside and rested my leg against his shoulder, and he plunged his cock up in.
سه شنبه 25 تیر 1398 07:17 ق.ظ
Index Search Villas and lofts for rent, search by region, find during first minutes a villa for rent by city, a number of rooms lofts and villas.
Be thankful for photographs and knowledge that they have to present you.

The website is a center for all of you the ads inside the field,
bachelorette party? Use someone who leaves Israel? Whatever the rationale you must rent a villa
for the two event or merely an organization recreation suited to any age.
The site is also the centre of rooms by way of the hour, which is definitely another subject,
for lovers who are looking for a luxurious room equipped for discreet
entertainment by using a spouse or lover. Regardless of the you would like, the 0LOFT website is really a look for you to find rentals for loft
villas and rooms throughout Israel, North South and Gush Dan.
یکشنبه 23 تیر 1398 04:01 ب.ظ
I'm really enjoying the design and layout of your blog.

It's a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer
to create your theme? Great work!
یکشنبه 23 تیر 1398 12:10 ق.ظ
I am not sure where you're getting your info,
but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more.

Thanks for magnificent information I was looking for this information for my mission.
شنبه 22 تیر 1398 05:11 ب.ظ
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the guide in it or
something. I believe that you simply can do with a few p.c.
to drive the message house a bit, however other than that, that is great blog.
A great read. I will definitely be back.
پنجشنبه 20 تیر 1398 09:27 ق.ظ
We're having coffee at Nylon Coffee Roasters
on Everton Park in Singapore. I'm having black coffee, he's which has a cappuccino.
He or she is handsome. Brown hair slicked back, glasses for his face, hazel eyes and the most beautiful lips I've
seen. He is nice, with incredible arms and also a chest that shines on this sweater.
We're standing in the front of each other referring to how we live,
what you want money for hard times, what we're searching for on another person. He starts saying that he has
been rejected many times.

‘Why Andrew? You're so handsome. I'd never reject you ', I only say He smiles at me, biting his lip.



‘Oh, I really don't know. Everything happens for reasons right.
But figure out, make use of reject me, does one Ana?' He said.



‘No, how could I?' , I replied

"So, make use of mind if I kissed you today?' he was quoted saying as I purchase nearer to him and kiss him.

‘The next occasion don't ask, just do it.' I reply.

‘I'm keen on how you think.' , he said.

At the same time, I start scrubbing my calcaneus in their leg, massaging it slowly. ‘What can you prefer in females? And, Andrew, don't spare me the details.' I ask.

‘Everyone loves determined women. Someone that knows what you want. A person who won't say yes simply because I said yes. Someone who's unafraid when you try a new challenge,' he says. ‘I'm never afraid when trying interesting things, especially when it comes to making a new challenge in the bedroom ', I intimate ‘And I enjoy girls who are direct, who cut through the chase, like you recently did. To become
honest, it really is a huge turn on.
یکشنبه 16 تیر 1398 01:36 ب.ظ
I know this website provides quality depending articles and additional material,
is there any other website which gives these information in quality?
شنبه 15 تیر 1398 12:54 ق.ظ
مراكز سامسونج نعتبر خبراء سامسونج الاوائل فى مصر و احسن مراكز تبحث عنها عندما یصادفك عطل فى میكروویف سامسونج
.حیث اننا نقدمالاصلاحبالكامل
فى بیت العمیل ولا یتم نقل
المیكروویف نهائیا من مكان اقامتك هذا بالاضافة الى اننالدینا طاقم عمل
من مهندسینمدربین على الاصلاحالفورى لجمیع مشاكل اجهزة سامسونج الغسالات و استبدال كل قطع
الغیار التالفةبأخرى جیدةهذا ب الاضافة تمیزهم
بالخبرةالعالیة و التى تمكنهم
التصلیح فورا منزل العمیل و الخبرة التى تمتد الى مدةطویلة لا تقل
عن 21 عاممتواصلة فى تصلیح
مكانس سامسونج

اذا كنت فى احتیاج لعمل صیانة غسالات سامسونج فى المنزل و كل
ما علیك هو الاتصال بنا على رقم
صیانة میكروویف سامسونج فى
مصر نحن فى انتظارك اینما كنت نحن
نخدم جمیع المحافظات لنسعى أن نكون الاول فى مجال عملنا
و الاسرع فى التعامل معك و نوفر لك الصیانة
الممیزة فى كل مودیلات غسالات سامسونج
پنجشنبه 13 تیر 1398 03:32 ب.ظ
win online - http://root-motion.com/qa/index.php?qa=user&qa_1=tonnesendodd93 - I
used some strips of moleskin that I bought in the drugstore
and applied them sparingly towards the problem area. Yoga: this ancient system of breathing and stretching postures continues to be recognized to provide respite from the multiple
chronic disorders that plague most seniors. When we travel as a family we always have a kitchenette inside the
college accommodation to ensure we are able to increase the risk for most our meals with food
we realize after which have one meal out per day.


카지노사이트 - https://clashofcryptos.trade/wiki/Coincasino_and_Superbet_Palace_Casino_Review_Top_Game_Software_Platform
سه شنبه 11 تیر 1398 07:29 ق.ظ
Sexy2call Quick search and obtain the newest results Get a massage escort girl, discrete
apartment or any perfect and indulgent recreation. Looking for escort girls?
Discrete apartments? Come up with a quick search by region
دوشنبه 10 تیر 1398 06:53 ق.ظ
Sexy2call Quick search and get up to date results Get a massage escort girl, discrete apartment or any perfect and indulgent
recreation. Looking for escort girls? Discrete apartments?
Produce a quick search by region, the greatest
portal in Israel for discreet apartments and escort girls,
many different youth ads that will give you service and guidance you
did not know, perform a search by city and find you the dream girl for
an additional indulgence, business meeting? Ads do not include and or
provide and or encourage and or imply the
provision of sexual services. The ads are governed by the
many binding laws in the State of Israel.
یکشنبه 9 تیر 1398 03:14 ب.ظ
My partner and I stumbled over here by a different web address and thought
I might check things out. I like what I see so i am just following you.

Look forward to finding out about your web page yet
again.
یکشنبه 9 تیر 1398 06:03 ق.ظ
Index Search Villas and lofts for rent, search by region,
find in minutes a villa for rent by city, many different rooms lofts and villas.
Be thankful for photographs and knowledge that they
have to offer you you. The site is a center for every person the ads within the field,
bachelorette party? Play with somebody who leaves Israel?

Regardless of the the reason why you must rent a villa for a future event
or simply just a bunch recreation suited to any age. The site is also the middle of rooms because of the hour, which is definitely another subject, for lovers who are searching for a deluxe room equipped
for discreet entertainment using a spouse or lover.

Whatever you are interested in, the 0LOFT website produces a hunt for you to find
rentals for loft villas and rooms throughout Israel, North South and Gush Dan.
سه شنبه 4 تیر 1398 11:14 ب.ظ
"We should build to a new crescendo, cheri,"
he said. "Therefore we could have an ending that'll be as none before."

His smile was decadent, his eyes were packed with lust, as well as
the soft skin of his hard cock against my sex
was having its intended effect. I'm feeling a stronger arousal
now as I felt his cock slide between my sensitive lips.
I felt the pinnacle of his cock push agonizingly at the entrance of my pussy,
and I need to him to thrust into me hard.
Instead he pulled back and slid his hardness back about my
clit.

I was aching to have him inside, and I can tell that his
have to push that wonderful hard cock inside me was growing.
His moans grew to complement mine, and I knew the experience of my wet pussy lips
on the head of his cock was getting too much
for of us.

"Enable the finale begin," he explained, and the man slid the tip of his cock inside me.



We both gasped when he held his cock there for any moment.
I contracted my pussy to drag him further inside, and hubby
threw his return on the sensation. Inch by
excruciating inch he pushed his cock inside me, and each time I squeezed my pussy around
him. His cock felt wonderful mainly because it filled
me, but I needed all of it inside me. I rolled sideways and rested my leg against his shoulder, anf the husband plunged his cock all
the way in.
دوشنبه 27 خرداد 1398 10:15 ب.ظ
cheers a whole lot this excellent website can be elegant and simple
یکشنبه 26 خرداد 1398 10:31 ب.ظ
Index Search Villas and lofts for rent, search by region, find in a few minutes a villa to rent by city, various rooms lofts and villas.
Be in awe of the wonderful pictures and knowledge that the site has
to make available you. The website is a center for everybody the ads inside
چهارشنبه 22 خرداد 1398 07:42 ب.ظ

Hi, i think that i noticed you visited my website so i came to return the choose?.I am attempting to to find things to enhance my web site!I assume its good enough to use a few of your ideas!!
دوشنبه 6 خرداد 1398 01:20 ق.ظ
Index Search Villas and lofts to rent, search by region, find in a few minutes a
villa to book by city, a range of rooms lofts and villas.
Be impressed by the pictures and knowledge that they have to
make available you. The website is a center for every person the ads
inside the field, bachelorette party? Like
an associate who leaves Israel? Regardless of the the reason why
you need to rent a villa for an upcoming event or simply just a group recreation ideal for any age.
The website is also the center of rooms with the hour,
which is another subject, for lovers who want an opulent
room equipped for discreet entertainment using a spouse or lover.
Regardless of what you are looking at, the 0LOFT website will make a look for you to find rentals for loft villas and rooms throughout Israel, North South
and Gush Dan.
چهارشنبه 1 خرداد 1398 10:15 ب.ظ
Your style is really unique compared to other folks I've reead stuff from.
Thanks for posting when you havve the opportunity,
Gueess I will just book mark this blog.
یکشنبه 29 اردیبهشت 1398 02:23 ق.ظ
Index Search Villas and lofts to rent, search by
region, find in a few minutes a villa to rent by city, many different rooms
lofts and villas. Be astounded by photographs and information that the site has to offer you
you. The website is a center for all of you the ads inside field, bachelorette party?

Enjoy a pal who leaves Israel? Whatever the rationale you should rent a villa
for an upcoming event or just an organization recreation suitable for any age.
The website is also the biggest market of rooms with the hour,
which is definitely another subject, for lovers who are looking for an opulent room equipped for discreet
entertainment with a spouse or lover. It doesn't matter what you want,
the 0LOFT website is really a hunt for you to find rentals for loft villas and rooms throughout Israel, North South and Gush Dan.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30