تبلیغات
زبان شناس آینده - «تشنه» در زبان های ایرانی غربی
 
زبان شناس آینده
Scientia Potentia Est
درباره وبلاگ


وبلاگی علمی در باب موضوعات زبانشناختی

A scientific blog concerning linguistic subjects

مدیر وبلاگ : خاموش نوربخش
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

معادل واژه ی «تشنه» در زبان های ایرانی غربی را می توان ملاکی دانست در تعیین موقعیت گویش های کردی. ریشه ی ایرانی باستانی «تشنه» را به صورت «*tršna» بازسازی نموده اند که در زبان اوستایی به صورت «taršna» ثبت شده است. در دیگر زبان های ایرانی غربی می توان ردّی از کلیت این واژه را یافت، یعنی حفظ «تـ» و «ـرشنـ» باستانی. هر چند تفاوت هایی در نحوه ی تحوّل مصوت ها و در یک مورد، هورامی، تغییر نسبی صامت را مشاهده نمود.

امّا در زبان کردی شاهد حذف مصوت میانی «ـشـ» هستیم و از این رو معادل واژه ی «تشنه» در گویش های متعلق به پیوستار کردی می تواند یکی از ملاک های تعیین کردی بودن آن ها باشد و از این رو گویش های متعلق به پیوستار کردی سوای از زبان های فارسی، زازایی، هورامی، تالشی و راجی (گویش مرکز ایران) قرار می گیرند.

معادل واژه ی «تشنه» در زبان های ایرانی غربی مذکور را می توان ذیلاً مشاهده نمود:


اوستایی: تَرشنَه


پیوستار کردی:

کورمانجی: تینی

سورانی: تینوو/تینگ

کردی جنوبی: تَنی/تیَنی

لکی: تیَنی

 

فارسی: تشنه

هورامی: تَژنَه

زازایی: تَیشان

تالشی: تَشی/تَشیان





نوع مطلب : اتیمولوژی (ریشه شناسی)، زبان های ایرانی، 
برچسب ها : اتیمولوژی تشنه، ریشه واژه تشنه، تشنه در کردی، تشنه در زبان های ایرانی، Iranian etymologies، Tarshna، Teshneh etymology،
لینک های مرتبط :

       نظرات
شنبه 16 شهریور 1392
خاموش نوربخش
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 06:11 ق.ظ
I'll right away seize your rss feed as I can not find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service.
Do you have any? Please allow me recognise in order that I may subscribe.
Thanks.
پنجشنبه 31 فروردین 1396 09:32 ب.ظ
Wow, this article is nice, my sister is analyzing these
kinds of things, so I am going to let know her.
چهارشنبه 23 فروردین 1396 06:36 ب.ظ
My brother recommended I might like this website.
He was entirely right. This post actually made my day.

You can not imagine just how much time I had spent for this info!

Thanks!
دوشنبه 17 آذر 1393 09:23 ب.ظ
با سلام تشکر از شما
ما کردهای خراسان به تشنه میگیم

تی


sipas mal ava
خاموش نوربخشسلام علیرضا جان، ممنون از نظرتان.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر