تبلیغات
زبان شناس آینده - یکی از وجوه ممیزه ی زبان های مازندرانی و گیلکی
 
زبان شناس آینده
Scientia Potentia Est
درباره وبلاگ


وبلاگی علمی در باب موضوعات زبانشناختی

A scientific blog concerning linguistic subjects

مدیر وبلاگ : خاموش نوربخش
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

زبان های مازندرانی و گیلکی در حاشیه ی جنوبی دریای خزر گویش می شوند. این دو زبان شباهت بسیار زیادی به یکدیگر داشته به طوری که می توان با اغماض آن ها را در قالب یک پیوستار گویشی متصوّر شد (با عطف به زیرگویش هایی مانند تنکابنی یا گویش های اطراف تهران، کرج و طالقان که می توان از آن ها به عنوان گویش های انتقالی بین مازندرانی و گیلکی یاد کرد).

یکی از وجوه ممیزه ی زبان های مازندرانی و گیلکی افزودن «ج» به انتهای ریشه ی مضارع افعال مختوم به «و» می باشد. تا آن جا که نگارنده ی مطلب تحقیق نموده چنین ویژگی در هیچ یک از دیگر زبان های ایرانی شمال غربی یا جنوب غربی مشاهده نشده و می توان آن را وجه تمایزی برای پیوستار گویشی حاشیه ی خزر به شمار آورد. این ویژگی حداقل در دو فعل مازندرانی و گیلکی بارز است: افعال معادل «بافتن» و «یافتن». همانطور که ذکر شد ریشه ی مضارع این دو فعل در پیوستار خزری به صورت «واو/باو*» و «یاو*» درآمده سپس صامت «ج» به انتهای ریشه افزوده شده است. ذیلاً حضور این ویژگی در گویش های مختلف زبان های مازندرانی و گیلکی را شاهد هستیم:

گویش رامسری (مازندرانی): «باج/واج» از مصدر «باتن/واتن» (بافتن)

زبان گیلکی: «وَوج» از مصدر «وَوتن» (بافتن)

در این مورد گویش های مازندرانی ساروی و کلاردشتی به ترتیب ریشه های «باف» و «واف» را به نمایش می گذارند که در قیاس با ویژگی فوق الذکر محتملاً از زبان فارسی میانه وام گیری شده اند.

زبان گیلکی: «یاج» از مصدر «یاتن» (یافتن)

در مقابل شاهد واریانت دیگری در گیلکی به صورت «یاو» از مصدر «یابستن» و همچنین مازندرانی «یاب» از مصدر «یافتن» هستیم که مورد اخیر به وضوح استقراضی از فارسی نوین بوده و مورد اوّل نیز با عطف به صورت اصیل «یاج / یاتن»، در قالب ویژگی فوق الذکر نمی گنجد.





نوع مطلب : زبان های ایرانی، گویش شناسی، 
برچسب ها : زبان های ایرانی، گویش شناسی،
لینک های مرتبط :

       نظرات
سه شنبه 29 مرداد 1392
خاموش نوربخش
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 02:22 ق.ظ
My developer is trying to convince me to move
to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses.

But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on various websites for about a year and am concerned about switching to another platform.
I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there
a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any help would
be greatly appreciated!
یکشنبه 20 فروردین 1396 08:58 ق.ظ
I'm not sure where you're getting your info, but great topic.

I needs to spend some time learning more or understanding more.

Thanks for wonderful information I was looking for this information for my mission.
سه شنبه 7 بهمن 1393 12:34 ب.ظ
از مقاله شما بسیار ممنونم

در واقع زبانهای گیلان و مازندران به هم پیوسته و یا به قول شما یک پیوستار زبانی واحد می باشد

باز هم متشکر از شما
خاموش نوربخشسلام محمد عزیز.

کاملاً درست است. این دو زبان یک پیوستار زبانی را تشکیل می دهند.

ممنون از حضورتان.
چهارشنبه 30 مرداد 1392 11:32 ق.ظ
سلام و هزاران درود
از مقاله فوق بسیار بهره بردم به نظر من زبان شرق گیلان و غرب مازندران کلاً یکی هست و اختلافش خیلی کمه خوشحالم که در این زمینه پژوهش میکنید -مانا باشید و دیر زی
خاموش نوربخش: با سلام و درود بی پایان؛ از حسن نظر شما بسیار ممنونم. درسته همونطور که در جایی از نوشتار هم ذکر شد برخی از گویش های مازندرانی و گیلکی، خاصّه گویش های شرق گیلان و غرب مازندران، حدّ واسط میان این دو زبان محسوب شده و اصطلاحاً به اون ها «گویش های انتقالی» می گن. از این رو حتی می شه با اندکی اغماض مازنی و گیلکی رو یک پیوستار زبانی واحد و گسترده به شمار آورد.

همواره پایدار و سربلند باشید.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر